Destaques

Sesta, sexta ou cesta, cesta básica ou sesta básica, diferenças e signifados.

sesta, sexta ou cesta



Artigos relacionados:

Sela ou Cela
Sesta, sexta ou cesta, qual o correto? As três palavras estão corretas e são são substantivos femininos, apesar de seus significados serem distintos.

A palavra sexta, escrita com 's' e 'x' possui o significado de um dia da semana ou um numeral ordinal relativo ao número seis. Já a palavra cesta pode têm o significado de ponto marcado em um jogo de basquete ou recipiente para transportar algo. Por fim, a palavra sesta significa o ato de dormir ou tirar uma soneca após o almoço.

Percebam que estes três vocábulos são consideradas homófonos pois são pronunciados de forma idêntica. Também são considerados parônimos por terem a grafia semelhante mas significados distintos, assim como censo ou senso.

Tome cuidado com os casos de ambiguidade. Na frase "A (sexta)(cesta)(sesta) foi boa" não é possível identificar se o locutor está falando sobre um dia da semana, um ponto realizado durante uma partida de basquete, um recipiente de transporte ou uma soneca. Na forma escrita é fácil de identificar a ambiguidade e erros de grafia, já na fala é dificilmente saberemos o significado das palavras sem nos atentarmos ao contexto.




1. Qual o significado da palavra sexta ?


sexta
A palavra sexta pode ser classificada como substantivo, mas também pode ser classificada como numeral, irá depender do uso. A palavra sexto é o masculino do vocábulo de qual falamos,e segundo o dicionário Michaelis, alguns de seus significados poderiam ser:

  1. Na Roma antiga, a terceira das quatro partes do dia, do meio-dia até as 15 horas.
  2. Hora canônica do breviário romano, entre a terça e a nona; corresponde aproximadamente às 12 horas.
  3. Que ou o que, numa ordenação, ocupa a posição do número seis.
Origem da palavra:
  • Latim Sexta

Exemplos de frases:
  • Sexta-feira é um bom dia para se assentar em um bar e tomar uma cerveja.
  • Ele andou discretamente até chegar no décimo sexto andar.
  • O bom senso dele não o permitiu comer a sexta parte daquele bolo.
  • Cinco filhos é bom, mas o sexto é demais.
  • Que  tal uma inspiração para a sexta.

Curiosidade segundo a Wikipedia:
  • Os nomes dos dias da semana em português têm a sua origem na liturgia católica. Na maior parte das outras línguas europeias, a sua origem são nomes de deuses pagãos e deuses mitológicos aos quais os dias eram dedicados.
  • É um dia de oração e descanso para o Islamismo.



2. Qual o significado da palavra cesta ?


cesta
A palavra cesta é classificada somente como substantivo e possui como masculino a palavra cesto. De acordo com o dicionários Michaelis os principais significados para esta palavra seria:

  1. Recipiente de vime ou palha, geralmente com alças, com ou sem tampa, para guardar ou transportar coisas.
  2. No basquetebol, aro de metal preso à tabela, com uma rede de malha sem fundo, destinada a retardar a passagem da bola.
  3. Cada um dos pontos assinalados em basquetebol, quando a bola passa pelo aro.

Origem da palavra:
  • Latim cista.

Expressões:
  1. Cesta básica - Quantidade determinada de alimentos e produtos de higiene e limpeza, necessários à subsistência de uma família de quatro pessoas, durante um mês.

Exemplos de frases:
  • Me pediram para comprar uma cesta básica.
  • O conserto da cesta da quadra não ficou bom.
  • O comprimento da cesta não é suficientemente grande.
  • O agente descobriu uma bomba dentro do cesto de roupas.
  • O cesto de roupas ficou mal posicionado.


3. Qual o significado da palavra sesta ?


sesta
A palavra sesta é classificada somente como substantivo e tem como correspondência o verbo sestear. De acordo com o dicionários Michaelis os principais significados para estas palavras seriam:

  1. A hora em que se dorme ou repousa depois do almoço; soneca.

Origem da palavra:
  • Latim hora sexta, que no calendário romano correspondia à sexta hora a partir da manhã.

Exemplos de frases:
  • Não me incomode pois irei sestear.
  • Que sesta mais gostosa.
  • Eles sestearam mais do que deviam.
  • Que tal sestear um pouco 
  • Hoje me esqueci da sesta após o almoço.



4. Fazer a cesta ou sesta ?


fazer a cesta ou sesta

Fazer a cesta está correto e fazer a sesta também está correto. O primeiro caso se refere a pontuação realizado durante uma partida de basketball e o segundo caso se refere ao ato de dormir ou cochilar após o almoço.


Para saber se o uso de uma ou outra expressão está incorreta é necessário fazer uma análise do contexto em que a expressão está inserido. Na frase "Depois do almoço fiz a sesta." não é possível utilizar a palavra cesta escrito com 'c' pois não se encaixa no contexto, assim como na frase "Ele fez cinco cestas no jogo." o uso de sesta com 's' não faz sentido neste contexto.









5. Significado da palavra "siesta" em espanhol e italiano, e semelhança com a palavra sesta em português.


bandeira espanha
O significado de sesta para no português é o de tirar um cochilo depois do almoço que curiosamente tem o mesmo significado para os espanhóis e italianos.

Segundo a Wikipedia o termo sesta tem origem espanhola, onde em castelhano é chamado de siesta e de migdiada em catalão, dialetos da língua espanhola.

Muitos países latinos sofrem ou sofreram influência espanhola, o que explica a adoção deste termo. Altas temperaturas e a ingestão de comidas pesadas ao meio dia durante o almoço também são tradições adotadas pelos países latino, que contribuem com a sensação de sonolência.




6. O correto é sexta básica ou cesta básica ?


cesta básica
A palavra sexta básica, escrito com 's', está incorreta e o seu uso deve ser evitado.

No Brasil a cesta básica, forma correta da palavra. É o nome que se dá um grupo de alimentos necessários para uma família sobreviver durante um mês. Não existe uma padrão brasileiro para a cesta básica, que pode sofrer variações dependendo da região do país.

O valor da cesta básica também pode ser utilizado como indicador econômico. Segundo a Wikipedia em Portugal ela se chama "cabaz de compras" e possui o mesmo sentido que o daqui e o mesmo uso.

Uma curiosidade segundo, o site teclasap, relacionada a esta palavra é que não há uma tradução literal desta palavra para o inglês, pois senão teríamos o termo errôneo "Basket Case". No inglês americano o temo correspondente a cesta básica seria "Food Stamps", que lá é uma espécie de vale-refeição e em inglês britânico seria "Local Government".



7. Sextas-feiras ou sextas-feira, qual o plural correto ?


plural
O plural sextas-feira está incorreto e não deve ser usado, pois não obedece a regra de formação do plural de substantivos compostos.

No português a regra geral de formação do plural é acrescentando-se um 's' no final das palavras, mas no caso de substantivos compostos algumas regras específicas devem ser obedecidas.

Para definir qual regra utilizar, é necessário entender como o substantivo composto é formado. No caso da palavra sexta-feira sabemos que é um formado por um numeral mais substantivo. Neste caso deve-se usar a regra em que o 1º e o 2º elemento são flexionados no plural, formando-se assim o plural correto sextas-feiras.


8. Escreve-se sexta feira ou sexta-feira na nova ortografia ?


nova ortografia
Apesar de vigorar desde 2009, desde 1º de janeiro de 2016, o novo acordo ortográfico é o único formato da língua reconhecido no Brasil.
O objetivo do novo acordo ortográfico, segundo o site guia do estudante é unificar a nossa escrita e a das demais nações de língua portuguesa: Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Na nova ortografia, a escrita correta continua sendo sexta-feira, pois segundo o site dicio, o hífen se mantém nas palavras compostas por justaposição sem elementos de ligação, cujos elementos formam uma unidade com significado próprio.

Pensando-se no significado de dia da semana sexta-feira é a forma mas pensando-se em termos isolados o conjunto sexta feira pode estar correto. Na frase "Esta é a sexta feira em que participo este mês.", perceba que sexta isoladamente se refere ao numeral ordinal seis e feira se refere a um evento para exposição de algo com o intuito comercial.



Questão de concurso 1


#   Ano: 2016 / Banca: UFMT / Órgão: TJ(MT)

Na língua portuguesa, há muitas palavras parecidas, seja no modo de falar ou no de escrever.

A palavra sessão, por exemplo, assemelha-se às palavras cessão e seção, mas cada uma apresenta sentido diferente.

Esse caso, mesmo som, grafias diferentes, denomina-se homônimo homófono.

Assinale a alternativa em que todas as palavras se encontram nesse caso.


A) taxa, cesta, assento

B) conserto, pleito, ótico

C) cheque, descrição, manga

D) serrar, ratificar, emergir

Comentários