sexta-feira, 7 de abril de 2017

O cheque ou o xeque, pôr em xeque ou cheque, diferenças e significados.

Cheque ou xeque


Artigos relacionados:

Sela ou Cela
As palavras cheque e xeque são substantivos masculinos e estão corretos, apesar do significado de cada um ser diferente. O mesmo não ocorre com a expressão pôr xeque escrito com 'x',  e pôr em cheque escrito com 'ch', visto que este segundo caso está errado e não deve ser usado.

Cheque com 'ch' e xeque com 'x' são palavras consideradas homófonas, ou seja, palavras que são pronunciadas de forma idêntica mas que possuem escrita e significados distintos, assim como sexta e cesta.

O vocábulo escrito com "ch" remete a um documento utilizado para fazer alguma operação bancária e o vocábulo escrito com "x" pode assumir mais de um significado, mas os mais comuns são: tipo de jogada do xadrez, líder muçulmano e forma de dizer que algo está em risco ou ameaçado.




1. Qual o significado da palavra cheque ?


cheque
O Substantivo masculino cheque, segundo o dicionário Michaelis pode assumir os seguintes significados:

  1. Ordem de pagamento, à vista, de forma impressa, com determinada quantia, emitida ao banco pelo titular de uma conta-corrente a seu favor ou de outra pessoa ou empresa.
Origem:
  • Inglês check
Exemplos:
  • O conserto da grama foi pago com um cheque de mil reais.
  • Ele foi colocado em uma cela junto com outros deputados que usaram o cheque em branco do governo.
  • Este cheque me fez um bem danado.
  • O comprimento deste cheque é diferente de todos que já vi. Pode ser que seja falso.


2. Qual o significado da palavra xeque ?


xeque
O Substantivo masculino xeque, segundo o dicionários Michaelis e Priberam pode assumir os seguintes significados:

  1. Ataque ao rei, no jogo do xadrez.
  2. Chefe muçulmano em um país, cidade, bairro ou tribo;
  3. Contrariedade ou prejuízo.
Origem:
  • Árabe xah
Exemplos:
  • O disfarce do agente foi posto em xeque.
  • A sua discrição foi posta em xeque.
  • Não é por ser xeque que ele é uma pessoa.
  • Ele emergiu como xeque naquela comunidade carente.


3. Qual o significado da expressão xeque-mate no jogo de xadrez ?



xeque mate

O xeque-mate é uma expressão cuja sua classificação é de substantivo masculino e cujo significado corresponde ao ataque indefensável que um adversário faz ao rei, a peça mais importante no jogo de xadrez.

Curiosidade: Segundo a Wikipedia a maioria dos termos de xadrez, usados pelos europeus, tem origem persa. Shah, que quer dizer rei, deu origem a check e chess em inglês, echec e echecs em francês, scacco em italiano e xaque em espanhol. Shâh-mât significa o rei está morto.







4. O certo é escrever a expressão pôr em xeque ou pôr em cheque ?



pôr em xeque
A expressão pôr em xeque escrito com 'x' está correto e é uma expressão que teve sua origem no jogo de xadrez. Basicamente este termo significa colocar algo ou alguém em posição de perigo, sendo que no xadrez corresponde a uma jogada(onde o rei é ameaçado) anterior ao xeque-mate.

Já a expressão pôr em cheque está errada conforme descrito no site ciberduvidas.







5. Xeique, sheik ou xeque, diferenças e significados.



xeque xeique sheik
Não há diferenças entre os significados das palavras Xeique, sheik e xeque, pois todas elas são sinônimas. A principal diferença encontra é na origem da cada palavra segundo o site dicio.

  • A origem da palavra xeque são as palavras em árabe xãh e em persa xah.
  • A origem da palavra xeique são as palavras em árabe xãyh e xekh.
  • A origem da palavra sheik são as palavras em inglês sheik e árabe xayh.



Questão de concurso 1


#   Ano: 2013 / Banca: FUNDEP / Órgão: IPSEMG

Leia a seguinte frase:

O mandato do deputado condenado deveria ter sido ________ naquela _______ da Câmara, mas isso não ocorreu, colocando em ________ o bom _______ do Legislativo.

Assinale a alternativa em que as palavras completam CORRETAMENTE as lacunas da frase acima.


A) caçado – cessão – cheque – censo.

B) cassado - sessão – xeque – senso.

C) cassado – seção – xeque – senso.

D) caçado – secção – cheque – censo.



Questão de concurso 2


#   Ano: 2007 / Banca: VUNESP / Órgão: TJ(SP)

Considerando que as duas personagens estão jogando xadrez, deve-se entender que a primeira, referindo-se a uma jogada, quis dizer _______ . A segunda entendeu como uma referência a um documento bancário – ________ . Trata-se________com ________ .

Os espaços da frase devem ser preenchidos, respectivamente, com
:



A) xeque ... xeque ... da mesma palavra ... a mesma pronúncia

B) cheque ... cheque ... da mesma palavra ... a mesma escrita

C) cheque ... xeque ... de palavras diferentes ... a mesma pronúncia

D) cheque ... cheque ... de palavras iguais ... a mesma pronúncia e escrita

E) xeque ... cheque ... de palavras distintas ... a mesma pronúncia



Nenhum comentário:
Postar um comentário