Destaques

Inspirada ou espirada, inspirar ou expirar, diferenças e significados.

inspirada ou expirada, inspirar ou expirar



Inspirada ou espirada, inspirar ou expirar, qual usar ? A palavra espirada, iniciada com a letra 'e', não existe no português, ao passo que o vocábulo espirado terminado com a letra 'o' está correto e é o particípio do verbo espirar, que é sinônimo e homônimo do verbo expirar.

A palavra espirar escrita com 's' e a palavra expirar escrita com 'x' significam o ato de expelir os ar dos pulmões.

Já o adjetivo inspirada terminado com a letra 'a', que também existe e está correto no português, tem sua origem no latim inspiratus, ao contrário da palavra inspirado que dependendo do uso pode ser adjetivo flexionado no masculino ou particípio do verbo inspirar.

A palavra inspirar, que significa o ato de colocar ar nos pulmões, é o antônimo da palavra expirar e espirar.

Todas as palavra citadas acima também possuem sentidos figurados como nas frases abaixo:
  • A sua inspiração veio de Deus a partir da bíblia. (Influência)
  • A lasanha expirou. (Prazo de Validade)
  • Aquele animal não mais espira. (Estar vivo)
Dica: Lembre-se que o adjetivo qualifica o nome, ou seja, qualifica o substantivo. O particípio indica uma ação que já se encontra finalizada e geralmente acompanha o verbo. É muito comum o particípio estar junto do verbo ter e haver. Utilize esta dica para perceber qual a classificação da palavra expirado ou inspirado e definir se o seu uso está correto ou não.




1. Significado de inspirada e inspirado.


inspiração
Significado do adjetivo inspirada segundo o dicionário Michaelis:
  1. Diz-se de pessoa que está sob influência de inspiração criadora, estimuladora ou divina.
  2. Diz-se do ar ou de substância volátil que se inspirou, que se introduziu nos pulmões.
Origem das palavras inspirada e inspirado:  
  • O adjetivo inspirada ou inspirado flexionado no masculino têm sua origem no latim inspiratus.
  • A origem de inspirado também pode ser o particípio do verbo inspirar.
Observações:
  • Na frase "Inspirado ele foi fazer o concerto."  perceba que a palavra inspirado é um adjetivo e pode ser facilmente substituída por Inspirada ela.
  • Já na frase "Deus têm inspirado as pessoas por gerações através da bíblia." perceba que inspirado se trata do particípio do verbo expirar e não admite flexões como no caso de inspirada.

Exemplos de frases com inspirado e inspirada:
  • Para mim ela não estava inspirada o suficiente para a prova.
  • Inspirado ele começou a escrever e não parou mais.
  • As pessoas estavam tão inspiradas que não perceberam o problema.
  • Eles estavam inspirados para fazer aquela bela pintura.
  • Não tente consertar isto, você não está inspirado o suficientemente.


2. Significado de inspirar.


inspirar

Significado do verbo inspirar segundo o próprio dicionário online do Google:
  1. Introduzir (ar) nos pulmões.
  2. Exercer ou receber influência sobrenatural ou divina.
  3. Exercer ou sofrer influência animadora; entusiasmar(-se), arrebatar(-se).
  4. Estimular, com beleza, encanto, virtudes etc., a capacidade criativa de.
  5. Fornecer ou receber estímulo, ideia, sugestão.
  6. Infundir sentimentos ou pensamentos; sugerir, incutir, bafejar.
Origem do verbo inspirar:
  • Palavra inspirare em latim.
Exemplos de frases a palavra inspirar:
  • Após inspirar ela imergiu em um sono profundo.
  • Esse tipo de inspiração não pode acontecer na sexta-feira.
  • Inspirar-se é essencial para garantir o seu bom senso.
  • Hoje nos inspiramos confiança, parabéns a equipe!


3. Significado de expirado ou expirada.


Significado do adjetivo expirada segundo o site dicio:
  1. Vencido ou Prescrito; cujo prazo de validade terminou ou foi encerrado.
  2. Morto; que deixou de existir; que perdeu a vida.
  3. Extinto; que foi destruído ou aniquilado.
  4. Inalado; que se absorveu pelas vias respiratórias.
Origem da palavra expirado:
  • A origem da palavra expirado pode ser o particípio do verbo expirar.
Observação:
  • Não foi localizado uma origem específica para o adjetivo expirada.
Exemplos de frases com a palavra expirado e expirada:
  • A conta de luz estava expirada, por isso precisei acender a vela.
  • Não me mostre essa porcaria, essas carnes estão expiradas.
  • Na meditação primeiro ela deu uma inspirada e depois uma expirada.


4. Significado de expirar.



expirar
Significado do verbo expirar segundo o próprio dicionário online do Google:
  1. Expelir (o ar) dos pulmões pelas vias respiratórias.
  2. Exalar, bafejar, respirar.
  3. Deixar escapar, revelar, exalar.
  4. Expressar, revelar, demonstrar.
  5. Exalar o último suspiro; morrer.
  6. Chegar ao fim, terminar.
  7. Perder a força, a ação, a autoridade; cessar de vibrar ou de fazer-se ouvir; extinguir-se.
Origem do verbo expirar:
  • Palavra expirare em latim.
Exemplos de frases com a palavra expirar:
  • As sessões dos usuário expiraram.
  • Se você não se apressar a descrição do voo expirará do telão.
  • Quando as comidas expirarem, faremos uma lavagem para os porcos.
  • Sua oportunidade de selar o cavalo passou, pois você chegou atrasado.



5. Significado de espirar.


espirar
Significado do verbo espirar segundo dicionário priberiam:
  1. Realizar a respiração. Respirar.
  2. Soltar de si. Exalar.
  3. Estar vivo.
Origem do verbo espirar:
  • Palavra spirare em latim.
Observação

  • A palavra espirada não existe, mas a palavra espirado existe pois é o particípio do verbo espirar.

Exemplos de frases com a palavra espirar:
  • A dama da noite espira um perfume maravilhoso.
  • Espirar devagar faz parte do processo de relaxamento.



Questão de concurso 1


#   Ano: 2015 / Banca: Cursiva / Órgão: CIS-AMOSC-SC

Levando em consideração o significado contextual de palavras e expressões, assinale a alternativa correta em que há relação de polissemia:

A) concertar (combinar) - consertar (ajustar)

B) espirar (soprar) - expirar (exalar)

C) espiar (observar) - expiar (pagar pena)

D) incerto (não certo) - inserto (impreciso)

Comentários